1
00:00:02,210 --> 00:00:04,671
<i>(meesjutustaja)</i>
<i>1972. aastal crack-komando üksus</i>

2
00:00:04,713 --> 00:00:06,464
  <i>saadeti vanglasse</i>
  <i>sõjakohtu poolt</i>

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,466
  <i>kuriteo eest</i>
  <i>nad ei pühendunud.</i>

4
00:00:08,508 --> 00:00:11,261
  <i>Need mehed põgenesid kiiresti</i>
  <i>maksimaalse turvalisusega</i>
  <i>varu</i>

5
00:00:11,302 --> 00:00:12,846
   <i>Los Angelesse</i>
   <i>maa-alune.</i>

6
00:00:12,887 --> 00:00:14,597
  <i>Täna veel otsitakse</i>
  <i>valitsuse poolt</i>

7
00:00:14,639 --> 00:00:16,474
 <i>nad jäävad ellu</i>
 <i>õnnesõduritena.</i>

8
00:00:16,516 --> 00:00:19,144
 <i>Kui teil on probleem,</i>
 <i>kui keegi teine ei saa aidata,</i>

9
00:00:19,185 --> 00:00:22,564
<i>ja kui leiate need, võib-olla</i>
<i>saate palgata A-meeskonna.</i>

10
00:00:22,605 --> 00:00:23,815
 [relvast tulistamine]

11
00:01:53,154 --> 00:01:55,782
 (Mickey)
 Mida Gunderson tahtis,
 Pete'i pärast?

12
00:01:55,824 --> 00:01:58,159
 (Randy)
 Ta töötab nimel
 linnaplaneerimise komisjon.

13
00:01:58,201 --> 00:01:59,703
 Ma arvan, mida ta tahab

14
00:01:59,744 --> 00:02:01,246
 kas hoone on valmis,
 Onu Miki.

15
00:02:01,287 --> 00:02:03,164
 Vaata nüüd, leping
 millele nad alla kirjutasid

16
00:02:03,206 --> 00:02:05,417
 kui me selle pakkumise tegime
 oli nelja makse eest.

17
00:02:05,458 --> 00:02:07,085
Nad on juba
teisena edasi

18
00:02:07,127 --> 00:02:08,378
 kui nad ei pidanud.

19
00:02:08,420 --> 00:02:09,629
 Nüüd sa tahad neid
 uuesti maksma,

20
00:02:09,671 --> 00:02:12,048
 ja meil pole ikka veel
teraskonstruktsiooni maha võtnud?

21
00:02:12,090 --> 00:02:14,300
 Nad teavad, et mul on probleeme.
 Ma töötan lühikese meeskonnaga.

22
00:02:14,342 --> 00:02:15,760
 See pole nii
 Hr Gundersoni süü.

23
00:02:15,802 --> 00:02:17,053
 Ei, see on Denhami süü.

24
00:02:17,095 --> 00:02:19,347
 Ta saboteerib
 kogu projekt.

25
00:02:19,389 --> 00:02:21,266
 Ma ei saa
 see töö lõppes.

26
00:02:21,307 --> 00:02:23,018
 Ta peaks
 too tool kätte.

27
00:02:23,059 --> 00:02:24,102
  [irvitab]

28
00:02:24,144 --> 00:02:25,145
 milles asi?

29
00:02:25,186 --> 00:02:26,479
 Asi pole milleski.

30
00:02:26,521 --> 00:02:28,356
 Tahad maha istuda?
 Ei, ma ei taha.

31
00:02:28,398 --> 00:02:30,108
 Kas sa võtsid
 teie pill enne?

32
00:02:30,150 --> 00:02:31,901
 Sa pole käinud
 võttes oma ravimit.

33
00:02:31,943 --> 00:02:33,403
  Oh jah
  jäta mind rahule?

34
00:02:33,445 --> 00:02:35,405
 Mul lihtsalt on
väike seedehäired.

35
00:02:35,447 --> 00:02:36,906
 Stenokardia.

36
00:02:36,948 --> 00:02:39,034
 Stenokardia, mis iganes.
 Seda poleks pidanud saama...

37
00:02:45,081 --> 00:02:46,708
 Onu Miki!

38
00:02:47,959 --> 00:02:49,044
 (Denham)
 Tere, Stern.

39
00:02:49,085 --> 00:02:50,462
 [naerab]

40
00:02:50,503 --> 00:02:53,965
  Sõna on väljas, see pole ohutu
  siinkandis töötamas.

41
00:02:54,007 --> 00:02:56,760
  Kurat küll.
  Minu palgaleht oli seal sees.

42
00:02:56,801 --> 00:02:59,262
(Denham)
Sa oled ärist väljas,
Stern.

43
00:02:59,304 --> 00:03:02,390
 Seekord oli ainult palgaarvestus,
 aga järgmine kord,

44
00:03:02,432 --> 00:03:05,185
  sina ja su ilus õetütar

45
00:03:05,226 --> 00:03:07,729
 minge kõigepealt haagisesse.

46
00:03:07,979 --> 00:03:09,064
 <i>Capisci?</i>

47
00:03:09,898 --> 00:03:10,482
  [hingeldades]

48
00:03:12,192 --> 00:03:13,193
  [oigab]

49
00:03:17,197 --> 00:03:19,532
 See on läbi, onu Miki.

50
00:03:19,574 --> 00:03:22,202
 Denham ei lähe
 millegi jaoks peatuda.

51
00:03:22,243 --> 00:03:23,870
Mina ka mitte.

52
00:03:23,912 --> 00:03:25,372
 Oh, tule,
 sa ei hakka riskima

53
00:03:25,413 --> 00:03:27,999
 nende meeste elu
 ja sa tead seda.

54
00:03:28,041 --> 00:03:30,502
 Denham läheb üle
 igaüks, kes tema teele satub.

55
00:03:30,543 --> 00:03:32,253
 Teate, millist
 loom ta on.

56
00:03:32,962 --> 00:03:34,464
  [uriseb]

57
00:03:36,174 --> 00:03:37,759
Sa oled mures
selle kohta, et ma saan

58
00:03:37,801 --> 00:03:40,095
 südameatakk
 ja sa tood mu siia.

59
00:03:40,136 --> 00:03:43,014
 Kõik need hullud tunnid
 tänavanurkadel,

60
00:03:43,056 --> 00:03:46,101
 Hiina pesumajad, winod
 alleedel ja nüüd haid.

61
00:03:47,143 --> 00:03:49,896
(Randy)
Ma ütlesin, et ära tule.

62
00:03:49,938 --> 00:03:52,107
  Mis ajast sa
  räägi mulle asju?

63
00:03:52,148 --> 00:03:54,442
 Ma olen su onu.
 Sa ei ütle mulle, ah?

64
00:03:57,028 --> 00:03:58,238
Mida sa vaatad, ah?

65
00:03:58,279 --> 00:03:59,906
 (Randy)
 Onu Mikk.

66
00:03:59,948 --> 00:04:02,325
 Sellised tõmblused
 sind vaadates.

67
00:04:02,367 --> 00:04:04,911
 Mis sa riides oled
 selle jaoks?

68
00:04:04,953 --> 00:04:06,955
 Nii et nad vaatavad
 mulle niimoodi.

69
00:04:08,957 --> 00:04:10,041
[naerab]

70
00:04:13,378 --> 00:04:15,505
<i>(reisijuht)</i>
<i>Me võtame</i>
<i>nüüd kümneminutiline paus.</i>

71
00:04:15,547 --> 00:04:18,091
<i>Leiad kosutust</i>
<i>Siin on stendid ja tualettruumid.</i>

72
00:04:18,133 --> 00:04:20,218
  <i>Seal on ka poed</i>
  <i>kui vajate rohkem filmi</i>

73
00:04:20,260 --> 00:04:22,095
   <i>et saaksite võtta</i>
   <i>fotod endast</i>

74
00:04:22,137 --> 00:04:23,888
   <i>Frankie ja</i>ga
   <i>Drac koju kaasa</i>

75
00:04:23,930 --> 00:04:25,807
<i>sõpradele näitamiseks</i>
  <i>ja perekond.</i>

76
00:04:25,849 --> 00:04:27,225
   <i>Pidage meeles oma trammi</i>
   <i>ja istekoha number.</i>

77
00:04:27,267 --> 00:04:28,518
  <i>Täname.</i>

78
00:04:35,859 --> 00:04:37,944
 [inimesed lobisevad]

79
00:04:38,486 --> 00:04:39,946
 [kaamera klõpsab]

80
00:04:39,988 --> 00:04:41,948
 Kas sa eksiksid
 selle asjaga?

81
00:04:41,990 --> 00:04:43,283
 Mine edasi,
 siit minema.

82
00:04:43,324 --> 00:04:45,326
 Mis see on
 selle mehega?

83
00:04:45,368 --> 00:04:46,536
 Kuhu me nüüd läheme?

84
00:04:49,080 --> 00:04:50,832
 Tahad pilti
 koos Aqua Maniaciga?

85
00:04:50,874 --> 00:04:52,417
 Scream-scream, glub-glub?

86
00:04:52,459 --> 00:04:54,461
Ei, tänan.
Meil pole kaamerat.

87
00:04:54,502 --> 00:04:56,463
 Siis kas sa tahad
 tee vähemalt sõit,

88
00:04:56,504 --> 00:04:58,048
 või ei taha
 palgata A-meeskonda?

89
00:04:58,089 --> 00:04:59,466
A-meeskond?

90
00:04:59,507 --> 00:05:01,217
 Hannibal Smith,
 teie teenistuses.

91
00:05:01,259 --> 00:05:02,635
 Ei, päriselt?

92
00:05:02,677 --> 00:05:04,179
 See on umbes sama tõeline
 nagu saab.

93
00:05:04,220 --> 00:05:06,014
 Nüüd mine sinna
 peavärava juurde.

94
00:05:06,056 --> 00:05:08,183
 Näete trammi, mis näeb välja
 täpselt nagu trolliauto.

95
00:05:08,224 --> 00:05:09,934
 Kohtume seal.

96
00:05:18,985 --> 00:05:20,195
 [kaamera klõpsud]

97
00:05:20,236 --> 00:05:21,154
 Aitäh!

98
00:05:21,196 --> 00:05:22,405
 Mmm-hmm.

99
00:05:22,447 --> 00:05:24,949
  Oota oma ema
  näeb seda pilti.

100
00:05:30,413 --> 00:05:33,375
  Katke mulle, Mel.
  Ma tulen tagasi kümne pärast.

101
00:05:33,416 --> 00:05:35,043
 [inimesed lobisevad]

102
00:05:44,386 --> 00:05:45,887
 [kaamera klõpsab kiiresti]

103
00:05:45,929 --> 00:05:47,472
  Hei, vaata,
  kas sa tuled välja?

104
00:05:47,514 --> 00:05:49,015
 Ma ei räägi sulle enam.

105
00:05:49,057 --> 00:05:51,476
  Ma- vabandust. Peod
ainult VIP pääsmetega.

106
00:05:51,518 --> 00:05:53,186
 Sa kuulmisvaene,
 nõme?

107
00:05:53,228 --> 00:05:56,231
 Sa kuulsid, mida mees ütles,
 Ainult VIP pääsmed.

108
00:05:56,272 --> 00:05:57,899
 Nüüd kao siit minema!

109
00:06:29,347 --> 00:06:30,348
 Kuidas sul läheb,
 Hannibal?

110
00:06:30,390 --> 00:06:31,599
  Aitäh, Face.

111
00:06:38,690 --> 00:06:41,109
 Vaata, mis ma olen
 teete siin ikkagi?

112
00:06:41,151 --> 00:06:43,570
 Tähendab, see polnud minu idee
 et nende inimestega ühendust võtta.

113
00:06:43,611 --> 00:06:45,071
  See oli minu oma.

114
00:06:45,113 --> 00:06:47,115
Kas olete rääkinud
härra Leega?

115
00:06:47,157 --> 00:06:49,242
 Jah, ma saan aru, et võite
 kaotada lammutusleping

116
00:06:49,284 --> 00:06:51,453
  ebaloomulike õnnetuste tõttu
  ehitusplatsil.

117
00:06:51,494 --> 00:06:52,704
  Ebaloomulik jah.

118
00:06:52,746 --> 00:06:54,664
 Meid saboteeritakse
 konkurendi poolt,

119
00:06:54,706 --> 00:06:56,124
Carl Denham.

120
00:06:56,166 --> 00:06:58,209
 Võin enda eest rääkida.

121
00:06:58,251 --> 00:07:00,587
 Meid saboteeritakse
 autor Carl Denham.

122
00:07:00,628 --> 00:07:02,547
Denhami ehitus
ja purustamine?

123
00:07:02,589 --> 00:07:04,049
 See on väga
 suur riietus.

124
00:07:04,090 --> 00:07:05,425
Neil on lepingud
linnaga--

125
00:07:05,467 --> 00:07:07,093
  Mees on pätt!

126
00:07:07,135 --> 00:07:09,179
 Ta on pätt, pole kunagi jooksnud
 legitiimne äri

127
00:07:09,220 --> 00:07:11,389
 alati saab hakkama
 kõiki alapakkuma

128
00:07:11,431 --> 00:07:13,308
 sest betoon
 et ta valab

129
00:07:13,350 --> 00:07:16,269
 ja teras, mida ta kasutab
 ei vasta kunagi spetsifikatsioonidele.

130
00:07:16,311 --> 00:07:18,146
 Tal kukkus sild kokku
 tema peal eelmisel aastal.

131
00:07:18,188 --> 00:07:20,023
 Ta sai hakkama
 uisutage selle alt välja

132
00:07:20,065 --> 00:07:21,232
litsentsi kaotamata.

133
00:07:21,274 --> 00:07:22,650
 Ja ma ütlen sulle
 midagi muud.

134
00:07:22,692 --> 00:07:24,986
 Nad andsid talle tehingu
 uue silla ehitamiseks.

135
00:07:25,028 --> 00:07:26,696
  Tal ei saa olla monopoli.

136
00:07:26,738 --> 00:07:29,074
 Millest ta hoolib
 üks hoone tõuseb
 keset linna?

137
00:07:29,115 --> 00:07:31,159
 Ma tean ainult, et olin
 vedas, et leping sai.

138
00:07:31,201 --> 00:07:34,120
 See oli juhus.
 Linn muutis territooriumi tsooni

139
00:07:34,162 --> 00:07:36,456
 ja nad tahavad, et ma maha rebiksin
 hoone, mis seal on,

140
00:07:36,498 --> 00:07:38,458
 nad panevad üles
 uus kõrghoone.

141
00:07:38,500 --> 00:07:41,628
 Nad andsid mulle lepingu
 ja nüüd on ta vihane.

142
00:07:41,670 --> 00:07:43,630
 Denham on nii palju löödud
augud mu tammis

143
00:07:43,672 --> 00:07:45,632
 Ma ei saa tööd lõpetada.

144
00:07:45,674 --> 00:07:47,592
 Ta pani mehed haiglasse,

145
00:07:47,634 --> 00:07:49,594
 ta on... ta on, uh,
 saboteeris mu varusid,

146
00:07:49,636 --> 00:07:52,097
 ja nüüd on ta õhku lastud
 minu selle nädala palgaleht.

147
00:07:52,138 --> 00:07:54,641
 (Randy)
 Kindlustusselts
 vaatab meile kõrvalt otsa

148
00:07:54,683 --> 00:07:57,602
 ja me saame vaevu mehi kätte
 enam meie heaks töötama.

149
00:07:57,644 --> 00:07:59,729
 Ma ei saa neid süüdistada.
 Mul on aega vaid kolmapäevani

150
00:07:59,771 --> 00:08:02,607
 neile palka maksma.
 Pärast seda hakkavad nad kõndima.

151
00:08:02,649 --> 00:08:04,484
 Kui te ei saa poisse
 sinu heaks töötada,

152
00:08:04,526 --> 00:08:07,195
 mida sa ootad, et me teeksime?
 Meid on ainult neli.

153
00:08:07,237 --> 00:08:08,613
ma ei tea.

154
00:08:08,655 --> 00:08:11,700
  Mida saate teha
  on sunnib Denham tagasi tõmbuma.

155
00:08:11,741 --> 00:08:14,202
 Ütlesin, et võin enda eest rääkida.

156
00:08:14,244 --> 00:08:17,205
 Nüüd, mida saate teha
 on sunnib Denham tagasi tõmbuma.

157
00:08:17,247 --> 00:08:20,250
 Teil kahel on väga...
 huvitav suhe.

158
00:08:20,291 --> 00:08:22,335
 Vaata, ma ei taha näha
 mu mehed üritavad toita

159
00:08:22,377 --> 00:08:24,295
 nende perekondi
 töömeeste komp.

160
00:08:24,337 --> 00:08:26,297
 Nad ei saa lüüa
 tellised igavesti.

161
00:08:26,339 --> 00:08:28,550
 Ja nad on paganama kindlad
 ei saa Denhamist tööd.

162
00:08:28,591 --> 00:08:30,218
 Igaüks, kellel on
 hoidis mulle kaarti

163
00:08:30,260 --> 00:08:31,553
 seal on null.

164
00:08:31,594 --> 00:08:32,762
Mis sa arvad, B.A.?

165
00:08:32,804 --> 00:08:35,181
 Ma arvan, et võib-olla
Ma tahan selle kutiga kohtuda.

166
00:08:35,223 --> 00:08:37,350
 Võib-olla aidata teda
 oma sillatöödega,

167
00:08:37,392 --> 00:08:39,102
 nagu lööks suu lahti.

168
00:08:39,144 --> 00:08:40,603
 (Nägu)
 Tere, B.A.
 see on väga naljakas.

169
00:08:40,645 --> 00:08:42,689
  Tead, sa oled
  huumorimeele arendamine?

170
00:08:42,731 --> 00:08:44,774
  Aeglaselt, aga...
  see areneb.

171
00:08:45,442 --> 00:08:46,526
  [uriseb]

172
00:08:48,445 --> 00:08:50,071
[linnud siristavad]

173
00:09:05,795 --> 00:09:08,506
 Olgu, nägu,
 sa kevad Murdock.

174
00:09:08,548 --> 00:09:11,676
 Koguneme uuesti BA juurde
 kohe kui vahetusest maha saan.

175
00:09:11,718 --> 00:09:13,511
 Nautige ülejäänud ringreisi.

176
00:09:19,601 --> 00:09:21,686
 [inimesed lobisevad]

177
00:09:26,149 --> 00:09:27,650
 Leib ja või.

178
00:09:28,610 --> 00:09:29,903
 Ja ma arvasin, et mees

179
00:09:29,944 --> 00:09:31,780
 Hiina pesumajas
 oli hull.

180
00:09:40,497 --> 00:09:42,123
[Murdock haugub]

181
00:09:44,918 --> 00:09:46,753
  Tule tagasi! Tule tagasi!
  Jää tagasi!

182
00:09:49,172 --> 00:09:51,299
  Ma otsisin
  H.M. Murdocki tuba.

183
00:09:51,341 --> 00:09:52,592
 No ma arvan
 Olen selle leidnud.

184
00:09:52,634 --> 00:09:54,260
 [Murdock vingub]

185
00:09:54,302 --> 00:09:56,596
 Ta alustas
 varem täna hommikul

186
00:09:56,638 --> 00:09:58,765
 aga me oleme harjunud
 selline käitumine
 koos härra Murdockiga.

187
00:09:58,807 --> 00:10:00,600
 Aga ta on palju hullemaks läinud.

188
00:10:00,642 --> 00:10:01,768
 Kui ma paremini ei teaks,

189
00:10:01,810 --> 00:10:03,687
 Ma tegelikult
 usu, et teda on hammustatud

190
00:10:03,728 --> 00:10:05,146
 ja on haigestunud marutaudi.

191
00:10:05,188 --> 00:10:06,356
 Õde, usu seda.

192
00:10:06,398 --> 00:10:08,191
 Oh, aga see on
 pole võimalik.

193
00:10:08,233 --> 00:10:09,484
 Näete, härra Murdocki koer

194
00:10:09,526 --> 00:10:11,444
on väljamõeldis
  tema kujutlusvõimest.

195
00:10:11,486 --> 00:10:13,154
 [hirmutab]

196
00:10:13,196 --> 00:10:14,739
  Vabandust, doktor.
  Ma ei tunne sind

197
00:10:14,781 --> 00:10:16,866
 ja ilmselt sa ei ole
 selle juhtumiga tuttav.

198
00:10:16,908 --> 00:10:19,202
Oh, see on sellepärast
Ma ei ole arst.

199
00:10:19,244 --> 00:10:22,831
"Ameerika Ühendriigid
Loomatervishoiu osakond
ja heaolu"?

200
00:10:22,872 --> 00:10:24,457
 Mmm-hmm, üks teie ülemustest

201
00:10:24,499 --> 00:10:26,292
 oli teadlik
 eelseisvast epideemiast

202
00:10:26,334 --> 00:10:28,670
 ja ei tahtnud
 riskida.

203
00:10:28,712 --> 00:10:30,296
 Ta on hull. Ta on läinud.

204
00:10:30,338 --> 00:10:31,923
  Tal tuleb suust vahtu.

205
00:10:31,965 --> 00:10:34,175
  Ma ei suuda seda uskuda.
  Ta pole kunagi olnud
  see vägivaldne enne.

206
00:10:34,217 --> 00:10:35,301
 Ta hammustas mind.

207
00:10:35,343 --> 00:10:37,178
Ta hammustas sind? Oh, ma lähen
 et sind sisse saaks

208
00:10:37,220 --> 00:10:38,722
 terve seeria jaoks
 vere skaneerimisest

209
00:10:38,763 --> 00:10:41,182
 ja täielik marutaudi
 ja teetanuse pardal.

210
00:10:41,224 --> 00:10:43,727
 Kas sa saaksid mu kätte
 see ratastool, palun?

211
00:10:43,768 --> 00:10:44,936
  Aitäh.

212
00:10:44,978 --> 00:10:46,813
 [klorisemine]

213
00:10:46,855 --> 00:10:50,734
  Kuidas tal võib olla marutaudi
  kui tema koer pole päris?

214
00:10:50,775 --> 00:10:53,820
 Loomadest, kes...
 põgenes eile õhtul

215
00:10:53,862 --> 00:10:56,322
 Saksamaalt, tuli sisse
 Lufthansa lennul.

216
00:10:56,364 --> 00:10:57,824
 Nad arvatakse
 transportida

217
00:10:57,866 --> 00:10:59,367
 õhukindla turvalisuse all

218
00:10:59,409 --> 00:11:01,661
 Wadsworthi juurde
 Uurimisrahastu.

219
00:11:01,703 --> 00:11:03,747
  Kas sa saaksid uksest kinni haarata,
  palun?

220
00:11:03,788 --> 00:11:04,956
[koputab uksele]

221
00:11:07,042 --> 00:11:08,585
Nüüd.

222
00:11:08,626 --> 00:11:10,337
  [Murdock uriseb]

223
00:11:10,378 --> 00:11:12,630
 (Nägu)
 Lihtne, poiss, lihtne, lihtne.
 Vau, oi!

224
00:11:12,672 --> 00:11:15,425
 Lihtne, lihtne, hakka edasi
 tool. Tubli poiss.

225
00:11:15,467 --> 00:11:16,676
 Olgu, tee lahti.

226
00:11:16,718 --> 00:11:18,428
 [Murdock vingub]

227
00:11:20,513 --> 00:11:22,849
 Kas sa saaksid
 astu sisse, palun?

228
00:11:22,891 --> 00:11:25,852
 Tule, tule, astu sisse.
 See on õige, see on õige.

229
00:11:27,729 --> 00:11:29,439
 No võtmed.

230
00:11:29,481 --> 00:11:31,816
 Tule nüüd.
 See on teie enda huvides.

231
00:11:31,858 --> 00:11:34,027
 Ma tahan, et sa...
 jääda karantiini

232
00:11:34,069 --> 00:11:36,529
 kuni saan tagasi vaadata
 sinuga paari päeva pärast.

233
00:11:36,571 --> 00:11:39,032
 Loodetavasti selleks ajaks
 Ma olen arenenud
 seerum, mida vajate.

234
00:11:39,074 --> 00:11:40,700
Ja sa pead rääkima
 sellest mitte kellelegi

235
00:11:40,742 --> 00:11:43,244
 välja arvatud õde Billings. Mmm?

236
00:11:43,286 --> 00:11:44,788
 Võta minuga kohe ühendust

237
00:11:44,829 --> 00:11:47,457
 peaks ta arenema
 kõik kummalised sümptomid,

238
00:11:47,499 --> 00:11:50,335
 nagu soov
 kõrva taha sügama.

239
00:11:52,629 --> 00:11:55,548
Oota! Oodake, härra Murdock
on siin patsient.

240
00:11:55,590 --> 00:11:58,259
  Ma ei saa teda lihtsalt vabastada
  kellelegi pundist.

241
00:11:58,301 --> 00:12:00,845
 Oleme juhtumisi diviis
 föderaalvalitsuse poolt

242
00:12:00,887 --> 00:12:02,430
 ja töötades koos

243
00:12:02,472 --> 00:12:04,057
 osakonnaga
 tervishoiuteenustest,

244
00:12:04,099 --> 00:12:05,558
 mis annab meile jurisdiktsiooni

245
00:12:05,600 --> 00:12:07,894
 kõigi ja kõigi üle
 riigiasutused.

246
00:12:07,936 --> 00:12:09,688
Nii et palun,
palun ole ettevaatlik

247
00:12:09,729 --> 00:12:12,524
enne köhimist
sõna "nael" selline.

248
00:12:12,565 --> 00:12:15,860
Ja ma ei pea teile meelde tuletama
sellest mitte kellelegi rääkida.

249
00:12:15,902 --> 00:12:17,696
 Ah, kõik haiglad...

250
00:12:17,737 --> 00:12:19,531
 [haukumine]
 Lihtne, poiss, lihtne, lihtne.

251
00:12:19,572 --> 00:12:20,907
 Kõik linna haiglad

252
00:12:20,949 --> 00:12:23,368
 on hoiatatud
 võimalikust puhangust.

253
00:12:23,410 --> 00:12:25,412
 Noh, loodetavasti
 Hr Murdocki seisund

254
00:12:25,453 --> 00:12:27,914
 tabati õigel ajal
 ja saate seerumi välja töötada.

255
00:12:27,956 --> 00:12:30,291
  Jah, loodame.

256
00:12:30,333 --> 00:12:32,711
  See mees võiks
  üksi päästa

257
00:12:32,752 --> 00:12:35,422
 kogu elanikkond
 Los Angelesest.

258
00:12:35,463 --> 00:12:36,506
[virisemine]

259
00:12:36,548 --> 00:12:37,340
Alla, poiss!

260
00:12:53,690 --> 00:12:55,608
 (Boyle)
 Kas saate aru?

261
00:12:55,650 --> 00:12:58,069
 See on Denhami viimane pakkumine.

262
00:12:58,111 --> 00:13:00,947
 Sul on homseni
 selle üle järele mõelda.

263
00:13:00,989 --> 00:13:03,658
 Pärast seda
 pakkumine pole hea.

264
00:13:03,700 --> 00:13:05,994
 Ja siis me hakkame
 tuleb seda raskel viisil teha.

265
00:13:06,036 --> 00:13:08,455
 Just mida sa arvad
 sa teed?

266
00:13:08,496 --> 00:13:10,582
 Mida sa siin teed?
 Lahkuge sellelt krundilt!

267
00:13:10,623 --> 00:13:12,459
 Ma lihtsalt teen mida
 Hr Denham käsib mul seda teha.

268
00:13:12,500 --> 00:13:13,960
 Ei, sellel krundil
 sa teed seda, mida ma sulle ütlen.

269
00:13:14,002 --> 00:13:15,462
 Nüüd kao siit minema.

270
00:13:15,503 --> 00:13:17,464
 Olin piisavalt lahke
 töökohti pakkuma

271
00:13:17,505 --> 00:13:18,798
 kõigile, kes neid soovivad

272
00:13:18,840 --> 00:13:20,842
kui Denham Ehitus
 võtab selle lepingu üle.

273
00:13:20,884 --> 00:13:22,844
 Denhami ehitus
 ei võta seda lepingut üle.

274
00:13:22,886 --> 00:13:24,429
 Need mehed on minu palgal.

275
00:13:24,471 --> 00:13:25,764
 Mis palgaarvestus?

276
00:13:25,805 --> 00:13:27,974
 Te olete lõpetanud
 nimekirja allkirjastamine?

277
00:13:28,016 --> 00:13:29,642
 Mida sa neilt ootad
 teha, Mick?

278
00:13:29,684 --> 00:13:30,977
 Neil kõigil on pere.

279
00:13:31,019 --> 00:13:32,896
 Denham suudab nad tööl hoida.

280
00:13:32,937 --> 00:13:34,814
Ta võib ka hoida
neid töötusse.

281
00:13:34,856 --> 00:13:36,399
 Hea küll,
 sa ütlesid oma kirjatüki.

282
00:13:36,441 --> 00:13:38,068
 Denham mitte
 see leping on veel käes

283
00:13:38,109 --> 00:13:39,736
 nii et sa võtad
 need teie koledad poisid

284
00:13:39,778 --> 00:13:40,987
 ja vii nad siit minema.

285
00:13:41,029 --> 00:13:42,655
Kui ma lõpetan, vanamees.

286
00:13:42,697 --> 00:13:43,823
 Ära helista mulle...

287
00:13:43,865 --> 00:13:44,908
 (Randy)
 Onu Miki!

288
00:13:45,658 --> 00:13:47,077
 Mees ütles "mine".

289
00:13:47,118 --> 00:13:48,953
 Võtan oma tellimused Denhamist.

290
00:13:48,995 --> 00:13:50,872
 Ole tark. Tehke sama.

291
00:13:52,624 --> 00:13:55,085
 Te näete välja nagu suudate
 töötab terasega päris hästi.

292
00:13:55,126 --> 00:13:57,003
 Logi sisse,
 ja sa oled nimekirjas.

293
00:14:05,970 --> 00:14:08,390
 Sul on midagi muud
 tahad, et me üle näksime?

294
00:14:08,431 --> 00:14:10,975
 Võib-olla peaksite laskma
 poisid ütlevad sulle
 mis sinuga juhtuda võib

295
00:14:11,017 --> 00:14:12,394
 kui te seda tööd töötate
 Sterni jaoks.

296
00:14:18,483 --> 00:14:19,901
 Parem, kui sa mulle ütleksid.

297
00:14:20,735 --> 00:14:22,153
 [kõik oigavad]

298
00:14:31,663 --> 00:14:33,456
See on peaaegu etteaimatav
praeguseks, kas pole?

299
00:15:05,780 --> 00:15:06,781
[oigab]

300
00:15:27,594 --> 00:15:29,179
 Muidugi hea meel, poisid
 jõudis õigeks ajaks kohale.

301
00:15:29,220 --> 00:15:30,930
 jah,
 selles on häda
 selle autoga.

302
00:15:30,972 --> 00:15:32,057
 Sa pole kunagi
 hiljaks millegi jaoks.

303
00:15:32,098 --> 00:15:33,141
 Sa tegid head tööd.

304
00:15:33,183 --> 00:15:34,934
 [haugub]

305
00:15:34,976 --> 00:15:36,686
 Murdock,
 mida sa teed?

306
00:15:36,728 --> 00:15:39,689
Ma ütleks, et see oli lihtsalt
väljend
puhtast entusiasmist.

307
00:15:39,731 --> 00:15:41,024
 [haukumine]

308
00:15:43,568 --> 00:15:44,819
 Tead, nägu,

309
00:15:44,861 --> 00:15:47,155
  Minu arvates on see lihtsustatud
  ja naiivne sinust eeldada

310
00:15:47,197 --> 00:15:48,865
 et ma saan rahul olla

311
00:15:48,907 --> 00:15:50,784
  ersatzi suupistega
  sedalaadi.

312
00:15:50,825 --> 00:15:52,869
  Madal, kulinaarne nipsasjake.

313
00:15:53,828 --> 00:15:55,246
Kui nüüd seal
neid oli kaks...

314
00:15:55,789 --> 00:15:57,040
[haukumine]

315
00:16:00,585 --> 00:16:01,753
 [lämbumine]

316
00:16:01,795 --> 00:16:04,547
Sa tead, et ma ei lähe
 selle eest. Kas sul on see?

317
00:16:04,589 --> 00:16:05,715
Absoluutselt.

318
00:16:05,757 --> 00:16:06,591
 Hea.

319
00:16:08,843 --> 00:16:11,054
 Nüüd, mida me tegema peame
 kas me peame Denhamile sellest teada andma

320
00:16:11,096 --> 00:16:13,181
 mida me võtame
 siinkandis äri ajada.

321
00:16:13,223 --> 00:16:14,557
  Jah, ma--ma--ma olen kindel
  tema lollid

322
00:16:14,599 --> 00:16:17,811
 läheb sellest natuke mööda
 andmeid temaga kaasas.

323
00:16:17,852 --> 00:16:20,230
 Nägu, ära kunagi saada kedagi
 sellist tööd teha

324
00:16:20,271 --> 00:16:22,607
kui saame teha
see on nii palju parem.

325
00:16:38,832 --> 00:16:40,333
See on nagu ma teen
parim, mida saan.

326
00:16:40,375 --> 00:16:42,627
  Ma ei taha kuulda
  selline asi, Carl.

327
00:16:42,669 --> 00:16:44,254
  Ma ei tule siia alla
  et saaksite mulle öelda

328
00:16:44,295 --> 00:16:46,172
 teie poisid said oma
neile ulatatud nokad.

329
00:16:46,214 --> 00:16:47,924
 Ma tulen siia alla
 et saaksite mulle öelda

330
00:16:47,966 --> 00:16:49,926
 see hoone ei ole
 enam alla tulemas.

331
00:16:49,968 --> 00:16:52,053
 Kas sa kuuled mind, Carl?
 Kas sa kuuled mind?
Ma teen, ma teen, Tommy.

332
00:16:52,095 --> 00:16:54,055
 Sa teed, teed, teed,
 aga vahepeal,

333
00:16:54,097 --> 00:16:56,891
 Sõidan mööda ja vaatan
 seinad varisevad alla.

334
00:16:56,933 --> 00:16:58,852
 Iga päev on mul oma juht
 meie teelt kõrvale kalduma

335
00:16:58,893 --> 00:16:59,936
 piiluma

336
00:16:59,978 --> 00:17:01,396
 ja tead
 mida ma näen, Carl?

337
00:17:02,939 --> 00:17:05,025
 Nad on ikka veel
 hoone lõhkumine.

338
00:17:05,066 --> 00:17:06,735
 Ma ei taha, et see maha lõhutakse!

339
00:17:13,283 --> 00:17:14,743
  [klõps]

340
00:17:17,162 --> 00:17:18,955
 See on midagi
Ma ei saa praegu.

341
00:17:18,997 --> 00:17:20,790
 Ma tahan, et sa selle lõpetaksid.

342
00:17:20,832 --> 00:17:22,917
 Või äkki ma võtan
 minu äri mujal, ah?

343
00:17:22,959 --> 00:17:24,794
 Võib-olla vajab mind keegi teine
 neid pankrotti panna, ah,

344
00:17:24,836 --> 00:17:25,920
 kas sa ei arva?

345
00:17:37,349 --> 00:17:39,976
Ma vannun, et see saab olema
homseks kõik läbi, Tom.

346
00:17:40,018 --> 00:17:42,145
  T-Homme on kolmapäev.
  On palgapäev.

347
00:17:42,187 --> 00:17:45,148
Ja Sternil on
pole raha, et neile meestele maksta.

348
00:17:45,190 --> 00:17:47,025
 Ja keegi ei saa endale lubada
 selline heategevus,

349
00:17:47,067 --> 00:17:48,777
tööd jätkata
asjata.

350
00:17:48,818 --> 00:17:50,195
 Need poisid said
 peresid toita.

351
00:17:50,236 --> 00:17:52,113
 Nad peavad panema
 toit lauale.

352
00:17:52,155 --> 00:17:55,033
 Nii et homme Tom...
Tähendab, unusta ära.

353
00:17:55,742 --> 00:17:57,327
  Stern on lõpetanud äri.

354
00:17:57,369 --> 00:18:00,205
 Jah, me lihtsalt astume sisse,
 võtame lepingu üle.

355
00:18:02,999 --> 00:18:06,294
 Olgu. See on hea, Carl.
 See on väga hea.

356
00:18:06,336 --> 00:18:08,171
  Või äkki pean saama
  keegi teine

357
00:18:08,213 --> 00:18:09,881
 teistmoodi hakkama saama
 selline leping.

358
00:18:12,884 --> 00:18:13,885
  Tom.

359
00:18:22,227 --> 00:18:23,853
nägu,

360
00:18:23,895 --> 00:18:26,773
jää mehe juurde
väljaveninud vankris.

361
00:18:26,815 --> 00:18:28,900
 <i>(Hannibal)</i>
 <i>Tundub, et ta teeb</i>
 <i>Denham on närvis.</i>

362
00:18:28,942 --> 00:18:30,402
Jah, jah, ma näen seda.

363
00:18:30,443 --> 00:18:31,986
 Mida sa teed?

364
00:18:32,028 --> 00:18:35,532
 Ma lähen kontrollin
 Denhami väikeraha olukord.

365
00:18:35,573 --> 00:18:38,076
Tundub, et ta ei tee seda
  usu sotsiaalkindlustusse

366
00:18:38,118 --> 00:18:39,452
 FICA ja föderaalne kinnipidamine.

367
00:18:39,494 --> 00:18:40,912
 Ta maksab poistele

368
00:18:40,954 --> 00:18:42,330
 tagant välja
 sellest lõunaautost.

369
00:18:42,372 --> 00:18:45,041
 Kõike õõnestades
 see riik tähistab.

370
00:18:45,083 --> 00:18:46,459
 Ma ei saa seda lubada.

371
00:18:46,501 --> 00:18:49,087
Mul on hea meel, et ma ei tee seda
ole kohal, et seda näha.

372
00:18:49,504 --> 00:18:51,214
 [auto mootori käivitamine]

373
00:18:51,256 --> 00:18:53,258
  Murdock, seisa.

374
00:19:02,559 --> 00:19:05,061
Kuidas läheb?

375
00:19:05,103 --> 00:19:07,522
 Oh, ma võiksin vist kurta,
 aga see ei teeks midagi head.

376
00:19:07,564 --> 00:19:08,940
  Nii et ma ei tee seda.

377
00:19:10,859 --> 00:19:12,444
 Need sõõrikud värsked?

378
00:19:12,485 --> 00:19:14,195
 Jah, kindlasti.

379
00:19:14,237 --> 00:19:16,281
 Niikaua kui sina
 joota need kohvi sisse.

380
00:19:19,451 --> 00:19:22,579
Ma ootasin midagi
 sellega kaasa tulla.

381
00:19:22,620 --> 00:19:25,123
Sa küsisid uppujat,
see on sul.

382
00:19:25,165 --> 00:19:26,791
 Kas täna pole palgapäev?

383
00:19:28,168 --> 00:19:29,919
  Ma ei maksa inimestele
  minu sõõrikute söömise eest.

384
00:19:29,961 --> 00:19:31,004
 Nad maksavad mulle.

385
00:19:31,046 --> 00:19:33,006
 Kahju, et mul ei ole
 mida sa tahad.

386
00:19:33,048 --> 00:19:34,966
 No ma arvan
 Ma lihtsalt pean sööma

387
00:19:35,008 --> 00:19:36,509
 mida mu naine mulle korda teeb.

388
00:19:36,551 --> 00:19:39,137
 Tead, see on alati
 tekitab seedehäireid.

389
00:19:42,015 --> 00:19:44,225
 Ma arvan, et see on nälkjad
 mis aina korduvad.

390
00:19:47,145 --> 00:19:50,065
 Nüüd näeb see välja
 natuke rohkem nagu magustoit.

391
00:19:50,106 --> 00:19:52,233
Sa oled enne surnud
jõuad nurka.

392
00:19:52,275 --> 00:19:53,568
Sa arvad nii, ah?

393
00:19:53,610 --> 00:19:54,986
  Jah, ma tean seda.

394
00:19:55,028 --> 00:19:56,488
 (Boyle)
 Ma tunnen iga meest
 selles meeskonnas, Jack.

395
00:19:56,529 --> 00:19:58,156
 kes sa oled?

396
00:20:00,950 --> 00:20:02,952
 Ma olen kuri Warlock
 põhjast.

397
00:20:02,994 --> 00:20:04,621
 Kui ma su peale tulen

398
00:20:04,662 --> 00:20:07,499
  ei jää midagi järele
  välja arvatud määrdumine.

399
00:20:09,501 --> 00:20:10,543
  [hajutamine]

400
00:20:16,508 --> 00:20:17,592
  Tere, semud!

401
00:20:18,468 --> 00:20:20,053
 [jätkab hajutamist]

402
00:20:30,355 --> 00:20:32,315
  Nad--Nad üritavad
  meid ära rebima!

403
00:20:32,357 --> 00:20:33,608
[veoauto mootori käivitamine]

404
00:20:40,490 --> 00:20:42,367
 Ettevaatust sõjakoerte eest!

405
00:20:43,034 --> 00:20:44,244
 Võtke ta kätte!

406
00:20:53,712 --> 00:20:55,380
  [rehvid krigisevad]

407
00:21:25,577 --> 00:21:27,245
  [rehvid krigisevad]

408
00:23:32,245 --> 00:23:33,413
Tere pärastlõunast.

409
00:23:33,455 --> 00:23:35,790
Tere pärastlõunast.
Kuidas sul läheb?

410
00:23:35,832 --> 00:23:38,418
 Hästi.
Me pole avatud enne 7:00.

411
00:23:38,460 --> 00:23:42,172
 Noh, näe, tegelikult
 üks härrasmees tuli just siia

412
00:23:42,213 --> 00:23:44,090
 ja ta viskas selle õue.

413
00:23:44,132 --> 00:23:46,051
 Karmi välimusega klient.

414
00:23:46,092 --> 00:23:47,218
 Lühikesed, tumedad juuksed.

415
00:23:47,260 --> 00:23:48,595
 See on omanik.

416
00:23:48,636 --> 00:23:51,848
Olen kindel, et ta jääb rahule
et see talle tagastataks.

417
00:23:51,890 --> 00:23:54,517
 ma imestan,
 kas see oleks minu jaoks võimalik

418
00:23:54,559 --> 00:23:56,895
 et see talle üle anda
 isiklikult, mis sa arvad?

419
00:23:57,979 --> 00:24:00,190
 Härra Tillis
 on seal sees.

420
00:24:00,231 --> 00:24:01,483
 Aitäh.
 Mmm-hmm.

421
00:24:08,031 --> 00:24:10,283
 Tillis. Oh ei.
 Miks just tema kõigist inimestest?

422
00:24:14,329 --> 00:24:17,040
 Vaata, mul on
 väike kokteilipidu

423
00:24:17,082 --> 00:24:19,250
minu juures täna õhtul.

424
00:24:19,292 --> 00:24:21,044
 ma imestan,
 kas sa tahaksid tulla?

425
00:24:21,086 --> 00:24:22,253
See oleks tore.

426
00:24:22,295 --> 00:24:23,546
 Kas tohin teie telefoni kasutada?

427
00:24:23,588 --> 00:24:25,298
 Muidugi.
 See on kohe teie taga.

428
00:24:25,340 --> 00:24:26,841
  Aitäh.
 Mmm-hmm.

429
00:24:32,472 --> 00:24:34,182
[telefoni valimine]

430
00:24:41,356 --> 00:24:42,857
 Tommy Tillis?

431
00:24:43,692 --> 00:24:45,193
 Hull Tommy T?

432
00:24:45,235 --> 00:24:48,488
  See on õige. Hull Tommy T.

433
00:24:48,530 --> 00:24:50,240
  Selline mees
  on maffiaühendused

434
00:24:50,281 --> 00:24:51,658
  Wazoost välja,
  tead, mida ma mõtlen?

435
00:24:51,700 --> 00:24:53,576
 Jah, aga küsimus on selles,

436
00:24:53,618 --> 00:24:55,954
  mida ta tegema peab
  Denhamiga?

437
00:24:55,995 --> 00:24:57,372
 Ja milleks survet avaldada
 Miki kohta

438
00:24:57,414 --> 00:24:59,290
 eest hoidma
 oma kõrghoone püsti panema?

439
00:24:59,332 --> 00:25:01,042
 Noh, mis iganes põhjus,
Hannibal,

440
00:25:01,084 --> 00:25:03,169
 Ma arvan, et me ei taha
 selle mehe teele sattuda.

441
00:25:03,211 --> 00:25:04,921
 Hull Tommy T
 lööb vastu seina

442
00:25:04,963 --> 00:25:07,007
 ja pole midagi
 alles jäänud vaid hunnik telliseid.

443
00:25:07,048 --> 00:25:09,509
 Niipea, kui B.A.
 maksab meeskonnale ära,
 Ma võtan ta ja Murdocki

444
00:25:09,551 --> 00:25:11,344
 ja ma uurin Denhamit.
 Jääd Tillise juurde.

445
00:25:11,386 --> 00:25:13,179
  <i>Vaadake, mida veel</i>
  <i>saate teada.</i>

446
00:25:13,221 --> 00:25:14,889
 Jääd Tillise juurde?
 Hannibal,

447
00:25:14,931 --> 00:25:16,933
Ma ei plaaninud teha
sellest karjäär,
tead küll.

448
00:25:16,975 --> 00:25:18,351
 Olen oma Vette's.

449
00:25:18,393 --> 00:25:20,687
 Mitte täpselt
 kõige silmapaistmatum auto

450
00:25:20,729 --> 00:25:22,188
sisse sabatööd tegema.

451
00:25:22,230 --> 00:25:24,024
Oh, see töötab teie jaoks.

452
00:25:24,065 --> 00:25:26,359
 Ta poleks kunagi arvanud, et keegi
 oleks piisavalt hull

453
00:25:26,401 --> 00:25:28,194
 teda järgima
 nii toretsevas autos.

454
00:25:28,236 --> 00:25:30,155
  Sa ei usu seda?

455
00:25:30,196 --> 00:25:32,365
 Ei, aga ma arvasin
 tunneksid end paremini. Hüvasti.

456
00:25:32,407 --> 00:25:33,616
Ah, Bu...

457
00:25:33,658 --> 00:25:34,909
[ohkab]

458
00:25:35,744 --> 00:25:37,495
 Miks mina?

459
00:25:37,537 --> 00:25:40,123
 "Jää tema juurde."
 Kuidas ma seda teen?

460
00:25:40,165 --> 00:25:42,000
 (Jilly)
 Härra Tillis
 tahab sinuga rääkida.

461
00:25:42,042 --> 00:25:43,460
 Oh. Mina?

462
00:25:43,960 --> 00:25:45,086
  Sina.

463
00:25:45,670 --> 00:25:47,339
 Suurepärane. Ahjaa.

464
00:25:55,513 --> 00:25:56,931
 [köhastab kõri]

465
00:26:03,563 --> 00:26:04,606
[köhastab kõri]

466
00:26:06,649 --> 00:26:08,318
 Kena koht
 sul on siin.

467
00:26:10,445 --> 00:26:11,488
 ah,

468
00:26:15,116 --> 00:26:16,951
  ma saan aru
  sul on mu rahakott.

469
00:26:17,619 --> 00:26:19,329
  Sinu rahakott?
 Jah.

470
00:26:19,371 --> 00:26:20,622
Kas pole see mis
 ta ütles: suhkur?

471
00:26:20,663 --> 00:26:22,207
 Mmm-hmm.

472
00:26:22,248 --> 00:26:24,501
 Oh, jah, jah, õige.
 Ei, ma tegin väikese vea.

473
00:26:24,542 --> 00:26:25,627
 Üks suur.

474
00:26:25,669 --> 00:26:27,253
 Miks me ei kontrolli seda?

475
00:26:27,295 --> 00:26:28,338
 (Nägu)
 Oh, kuula nüüd. ma--

476
00:26:32,676 --> 00:26:34,135
Sul on õigus.
See pole minu rahakott.

477
00:26:34,177 --> 00:26:35,470
 (Nägu)
 Jah, näed?

478
00:26:42,268 --> 00:26:44,354
  Laula mulle laul.
  Tehke see esikümnesse.

479
00:26:44,396 --> 00:26:46,356
Jah, näed,
tõde on, näed...

480
00:26:46,398 --> 00:26:47,732
"Maury Birnbaum,
talendi agent."

481
00:26:47,774 --> 00:26:50,026
  Ma ei tea, kes on
  esindades seda tüdrukut,

482
00:26:50,068 --> 00:26:52,153
  aga ta on ilus.
  Ta peaks olema piltidel.

483
00:26:52,195 --> 00:26:53,530
 Fantastiline luu struktuur.

484
00:26:53,571 --> 00:26:56,157
"Arturo Wainwright,
 traktorimüüja.

485
00:26:56,199 --> 00:26:58,576
"Herbert Digby,
kirstu müüja.

486
00:26:58,618 --> 00:27:01,287
 "Sa lihtsalt küsi seda,
 meil on kirst käes."

487
00:27:01,329 --> 00:27:03,123
  Sul on probleeme
  töökoha hoidmine

488
00:27:03,164 --> 00:27:04,666
 või sa oled mõni
 omamoodi petis.

489
00:27:04,708 --> 00:27:06,459
  Mida ma vihkan pettureid.

490
00:27:06,501 --> 00:27:08,086
 Ma mõtlen, et nad teevad mind
 tahaks oksendada,

491
00:27:08,128 --> 00:27:09,462
  tead, mida ma mõtlen?

492
00:27:09,504 --> 00:27:10,880
 Ma mõtlen, et nad on alati

493
00:27:10,922 --> 00:27:13,383
 püüdes inimesi välja lülitada
 nende elu säästud, teate.

494
00:27:14,050 --> 00:27:15,510
 Saad minust aru?

495
00:27:15,552 --> 00:27:17,137
 No ei ole tegelikult
 aus kuritegu

496
00:27:17,178 --> 00:27:18,138
 nagu hasartmängud või narkootikumid.

497
00:27:18,179 --> 00:27:19,556
 Räägi minuga,

498
00:27:19,597 --> 00:27:22,475
 või ma võtan Jilly siia
kasuta oma pead alasi jaoks.

499
00:27:22,517 --> 00:27:25,437
 Olgu, okei, okei
 Vabandust, hr Tillis.

500
00:27:26,688 --> 00:27:28,732
 Tasemel.

501
00:27:28,773 --> 00:27:30,817
 J. Pierpont Finch,
 <i>National Insider.</i>

502
00:27:30,859 --> 00:27:33,111
 Teate, kuidas mõned inimesed
 vihkan ajakirjandust.

503
00:27:33,153 --> 00:27:35,321
 Mõnikord peate tulema
 seestpoolt, tead,

504
00:27:35,363 --> 00:27:38,700
  või isegi külili, et neid kätte saada
  avama.

505
00:27:38,742 --> 00:27:40,660
 Auto võtmed.
  Mida?

506
00:27:40,702 --> 00:27:42,412
 (Tommy)
 Auto võtmed.

507
00:27:42,454 --> 00:27:44,539
  Oh, jah, jah, jah.
  Eks, kindlasti, kindlasti, auto võtmed.

508
00:27:45,874 --> 00:27:47,584
Kas me läheme sõitma?

509
00:27:49,419 --> 00:27:52,172
 Kui need võtmed sobivad
 valge Corvette pargitud väljas

510
00:27:52,213 --> 00:27:54,299
 me võiksime seda lihtsalt teha,
sest see tähendab

511
00:27:54,341 --> 00:27:56,384
 sa oled mind jälitanud
 sellelt ehitusplatsilt

512
00:27:56,426 --> 00:27:59,596
 kuuendal ja Figueroal,
 ja siis

513
00:27:59,637 --> 00:28:01,556
  Ma ei usu
  sa oled reporter.

514
00:28:05,352 --> 00:28:07,562
 (Leann)
 Hr Tillis,
 Carl telefonis.

515
00:28:09,689 --> 00:28:12,650
 Jah, see on Tommy.
 Jah, jätka, Carl.

516
00:28:16,613 --> 00:28:19,449
 Mida? Millal see juhtus?

517
00:28:19,491 --> 00:28:20,784
 Ei kõla hea uudisena.

518
00:28:20,825 --> 00:28:22,160
(Tommy)
Mis toimub?

519
00:28:22,202 --> 00:28:24,662
  Mida me saame
  niimoodi ringi lükatud?

520
00:28:24,704 --> 00:28:26,414
 Ei, sa lihtsalt jää sinna
 kontoris.

521
00:28:26,456 --> 00:28:28,083
  Ma tulen kohe sinna.

522
00:28:28,124 --> 00:28:29,501
 Lähme.

523
00:28:29,542 --> 00:28:31,378
Jah, me saame selle lõpule viia
  intervjuu teine kord.

524
00:28:31,419 --> 00:28:33,213
Võib-olla saaksin
räägi tüdrukuga.

525
00:28:33,254 --> 00:28:34,881
 (Tommy)
 Võtke see <i>braciole</i> kaasa.

526
00:28:34,923 --> 00:28:37,592
 Ma arvan, et tal on paar
 minu sajast tuhandest.

527
00:28:37,634 --> 00:28:40,553
 Kui see on tõsi, siis teete seda
 vaata mind väga vihaseks.

528
00:28:40,595 --> 00:28:42,514
 Sa ei taha
 näed mind vihasena, eks?

529
00:28:42,555 --> 00:28:44,432
 Ei, ei, ei,
 Ma ei saa öelda, et oleksin.

530
00:28:48,728 --> 00:28:50,146
 (Murdock)
 * Roxanne*

531
00:28:50,188 --> 00:28:51,898
  <i>(mees raadios)</i>
  <i>* Lülitage punane tuli sisse *</i>

532
00:28:51,940 --> 00:28:53,274
  * Roxanne*

533
00:28:53,316 --> 00:28:55,110
 <i>* Lülitage punane tuli sisse *</i>

534
00:28:55,151 --> 00:28:56,528
  * Roxanne*

535
00:28:56,569 --> 00:28:58,530
<i>* Lülitage punane tuli sisse *</i>

536
00:28:58,571 --> 00:29:00,073
  * Roxanne*

537
00:29:00,115 --> 00:29:02,409
Ole vait, Murdock!
See müra hakkab pihta
et mind hulluks ajada.

538
00:29:02,450 --> 00:29:04,619
 B.A., oleme aknapesijad.

539
00:29:04,661 --> 00:29:06,913
Aknapesurid
muusikat kuulata.

540
00:29:06,955 --> 00:29:08,415
Sa saad rütmi...

541
00:29:08,456 --> 00:29:09,749
  Kui keerad
  see muusika uuesti üles,

542
00:29:09,791 --> 00:29:11,251
ma viskan
see raadio maas.

543
00:29:11,292 --> 00:29:12,502
 Sa ei julgeks.
 Jah?

544
00:29:18,508 --> 00:29:19,384
 (Murdock)
 Hannibal!

545
00:29:19,426 --> 00:29:20,719
 Kas te jääte vait?

546
00:29:20,760 --> 00:29:22,721
Püüan kuulda
midagi siin.

547
00:29:22,762 --> 00:29:24,431
  <i>(Denham)</i>
  <i>Tere, rahune maha,</i>
  <i>Kas sa, Tommy.</i>

548
00:29:24,472 --> 00:29:26,474
 <i>(Tommy)</i>
 <i>Lasite neil minema sõita</i>
<i>150 000 dollariga</i>

549
00:29:26,516 --> 00:29:28,226
 Ma peaksin
 maha jahutada?

550
00:29:28,268 --> 00:29:29,728
  (Denham)
  Ei teadnud
  mida veel teha.

551
00:29:29,769 --> 00:29:31,646
  Ma ei saanud sellest teatada
  või mitte midagi.

552
00:29:32,605 --> 00:29:34,315
 Kas ma arvasin
 politseinikele öelda:

553
00:29:34,357 --> 00:29:36,234
 "Oh, jah, me maksame ära
 minu töötajad sularahas

554
00:29:36,276 --> 00:29:37,444
  maksude vältimiseks"?

555
00:29:37,485 --> 00:29:39,362
 Hei, ei ole
 raha, mis mind häirib.

556
00:29:39,404 --> 00:29:41,239
 Nüüd Stern
 tegi oma palgaarvestuse.

557
00:29:41,281 --> 00:29:42,866
 Tal on ikka
 tema meeskond seal väljas

558
00:29:42,907 --> 00:29:45,368
 nad tuksuvad ikka veel
 sihtasutus
 minu enda lattu!

559
00:29:45,410 --> 00:29:46,661
 Ma tean, ma tean.
Tead, tead.

560
00:29:46,703 --> 00:29:47,954
Sa ei tea midagi.

561
00:29:47,996 --> 00:29:49,789
Mis sa arvad, mis juhtub
 kui nad üles ilmuvad

562
00:29:49,831 --> 00:29:51,708
 mu vana elukaaslane jäi vahele
 selles tsementpõrandas?

563
00:29:51,750 --> 00:29:52,959
Huh, mis siis?

564
00:29:53,001 --> 00:29:54,461
Sa ei mõtle
nad hakkavad

565
00:29:54,502 --> 00:29:55,920
pane kaks ja kaks
koos?

566
00:29:55,962 --> 00:29:58,298
Nad arvavad selle välja
kui ta raha ei võta

567
00:29:58,340 --> 00:30:00,050
  meie seifist välja

568
00:30:00,091 --> 00:30:01,801
  <i>(Tommy)</i>
  <i>et võib-olla ma lõin</i>
  <i>mu partner Jules</i>

569
00:30:01,843 --> 00:30:03,762
  <i>võtsin taigna</i>
  <i>ja süüdistas selles teda.</i>

570
00:30:03,803 --> 00:30:05,513
Rääkimata sellest
kindlustus, mille sain

571
00:30:05,555 --> 00:30:06,639
 palgaarvestuse katteks.

572
00:30:06,681 --> 00:30:08,808
 Nad ei ole
 leiaks surnukeha.

573
00:30:08,850 --> 00:30:10,477
  Nad ei ole
leiaks surnukeha

574
00:30:10,518 --> 00:30:11,603
või skelett
või mis iganes.

575
00:30:11,644 --> 00:30:13,313
<i>(Denham)</i>
<i>See on alamfondis.</i>

576
00:30:13,355 --> 00:30:15,648
 Kui nad just konkreetselt ei ole
 otsi seda,
 nad ei häkiks seda kunagi välja

577
00:30:15,690 --> 00:30:17,317
 Ma ei saa riskida
 niimoodi.

578
00:30:17,359 --> 00:30:19,361
 Hei, mis kuradit on
 toimub seal väljas, ah?

579
00:30:22,697 --> 00:30:24,449
 (Denham)
 Need on aknapesurid.

580
00:30:24,491 --> 00:30:25,825
 Tommy, kas sa ei arva

581
00:30:25,867 --> 00:30:28,244
 see on neil kuidagi lihtne
 et aru saada

582
00:30:28,286 --> 00:30:29,704
 uuri, uuri

583
00:30:29,746 --> 00:30:31,623
 kes selle hoone üles pani
 ennekõike sinu jaoks?

584
00:30:31,664 --> 00:30:32,916
 Kui nad leiavad Julesi surnukeha,

585
00:30:32,957 --> 00:30:34,668
 nad saavad teada
Ma istutasin ta sinu jaoks.

586
00:30:34,709 --> 00:30:36,336
  <i>Ma vaatan</i>
  <i>ka vanglakaristus.</i>

587
00:30:36,378 --> 00:30:38,338
Ei, ei, ei, ei, ei,
sa ei teeks.

588
00:30:38,380 --> 00:30:39,798
See keha kerkib üles,

589
00:30:39,839 --> 00:30:41,299
  nad ei saa kunagi
  võimalus sind leida

590
00:30:41,341 --> 00:30:43,343
 sind isegi kohtu alla anda.

591
00:30:43,385 --> 00:30:45,762
  See on lubadus
  minult sulle.

592
00:30:47,013 --> 00:30:49,224
Tommy, Tommy!

593
00:30:49,265 --> 00:30:49,891
  [naerab]

594
00:30:51,559 --> 00:30:52,811
 Olgu, vaata...

595
00:30:52,852 --> 00:30:54,521
 Ma saan hunniku
 poistest,

596
00:30:54,562 --> 00:30:56,523
 Ma lähen otsin poisid üles
 kes Sternit aitavad.

597
00:30:56,564 --> 00:30:57,691
  Ei, sa oled
  segas seda piisavalt.

598
00:30:57,732 --> 00:30:59,609
 Ma hoolitsen selle eest,
 okei?

599
00:30:59,651 --> 00:31:00,860
 Mul juba on
 üks neist.

600
00:31:00,902 --> 00:31:02,404
  Ta on limusiinis
koos Jillyga.

601
00:31:02,445 --> 00:31:04,030
<i>Minul ja temal on tore</i>
<i>rääkida.</i>

602
00:31:04,072 --> 00:31:05,740
   <i>Ta ütleb mulle</i>
   <i>palju armsaid asju.</i>

603
00:31:05,782 --> 00:31:07,617
Ja kuni ta on
seal all jõe ääres

604
00:31:07,659 --> 00:31:09,035
 õppides kuidas
 vee all hingata

605
00:31:09,077 --> 00:31:10,620
Ma lähen üle
ja näidake neid poisse

606
00:31:10,662 --> 00:31:12,580
 kuidas valada
 natuke betooni.

607
00:31:12,622 --> 00:31:14,708
  B.A., vii meid alla.

608
00:31:14,749 --> 00:31:15,750
 Mis lahti on?
Nad said näo.

609
00:31:20,463 --> 00:31:21,715
 [ohkab]

610
00:31:25,427 --> 00:31:26,761
 Kas teil on tuli?

611
00:31:29,431 --> 00:31:30,765
Muidugi.
 Aitäh.

612
00:31:32,809 --> 00:31:34,060
 [ohkab]

613
00:31:34,102 --> 00:31:35,562
Ah, tore.

614
00:31:40,984 --> 00:31:41,943
Ah,

615
00:31:44,988 --> 00:31:47,365
 Härra Tillis
 on suurepärase maitsega.

616
00:31:51,703 --> 00:31:53,538
 '58, kui ma ei eksi.

617
00:31:53,580 --> 00:31:55,498
 [naerab]

618
00:31:55,540 --> 00:31:57,959
Isegi ma tean šerrit
tal pole aastaid.

619
00:31:58,001 --> 00:32:00,337
 Ei, ma--ma--ma rääkisin
 algsest aastakäigust

620
00:32:00,378 --> 00:32:01,671
 mille peale
 šerri põhines.

621
00:32:01,713 --> 00:32:02,881
 Jah.

622
00:32:02,922 --> 00:32:03,715
 Jah.

623
00:32:04,924 --> 00:32:05,925
  Oh, oh.

624
00:32:07,552 --> 00:32:08,636
 [hüüab]

625
00:32:16,936 --> 00:32:17,979
Ei.

626
00:32:18,021 --> 00:32:18,980
 Saagi!

627
00:32:33,953 --> 00:32:35,830
 Mis juhtus?
 Pole vahet. Lihtsalt hankige need!

628
00:32:39,876 --> 00:32:41,336
  [rehvid krigisevad]

629
00:33:00,689 --> 00:33:01,898
 [rehv puhub]

630
00:33:05,151 --> 00:33:06,861
Need olid nemad!

631
00:33:07,862 --> 00:33:09,489
 Vaata seda, vaata seda.

632
00:33:09,531 --> 00:33:10,865
 See pidi olema.

633
00:33:10,907 --> 00:33:12,701
 Need on samad poisid
 mis võttis palgaarvestuse.

634
00:33:13,493 --> 00:33:14,494
Arvad, ah?

635
00:33:14,536 --> 00:33:15,745
 Jah.

636
00:33:15,787 --> 00:33:18,039
 Hea küll,
 see on kõik.

637
00:33:18,081 --> 00:33:19,708
  Proovisin seda teie viisil.

638
00:33:19,749 --> 00:33:21,835
 Paar õnnetust,
 tema palgalehel välja lööma.

639
00:33:21,876 --> 00:33:24,462
Ma lähen sinna sisse
ja tehke seda nii, nagu see on
oleks pidanud tegema.

640
00:33:24,504 --> 00:33:26,673
 Nii nagu sa oleks pidanud seda tegema
 ülevalt, kuuled mind?

641
00:33:26,715 --> 00:33:27,716
 Tommy.

642
00:33:28,049 --> 00:33:30,010
 Jilly,

643
00:33:30,051 --> 00:33:32,095
 võtad mind kokku
 korralik hunnik sõdureid.

644
00:33:32,137 --> 00:33:33,888
  Ütle neile, et meil on
  neli bozo siin

645
00:33:33,930 --> 00:33:35,515
automaatrelvadega.

646
00:33:35,557 --> 00:33:37,892
 Ja me mähime need kokku
 hommikuks valge satiiniga.

647
00:33:45,734 --> 00:33:47,402
  [rehvid krigisevad]

648
00:33:47,444 --> 00:33:48,945
 Loomade kreeker,
 suur mees?

649
00:33:49,654 --> 00:33:50,697
 Nüüd?

650
00:33:50,739 --> 00:33:51,823
Tule nüüd!

651
00:33:52,657 --> 00:33:53,950
 Mis teid ikkagi hoidis?

652
00:33:55,493 --> 00:33:58,204
 Nägu, ma käskisin sul jääda
 Crazy Tommy T lähedal,

653
00:33:58,246 --> 00:33:59,914
 aga sa said
 natuke naeruväärne.

654
00:33:59,956 --> 00:34:02,000
 Tead, mis see
tähendab nüüd, kas pole?

655
00:34:02,042 --> 00:34:03,918
  Tähendab, sa mitte lihtsalt
  löö Tommy T-le jalaga näkku

656
00:34:03,960 --> 00:34:05,170
ja siis minema minema.

657
00:34:05,211 --> 00:34:07,047
 Ei, ilmselt libised
 eemal rulllaual

658
00:34:07,088 --> 00:34:09,591
 selleks ajaks, kui ta lõpetab
 töötades oma põlvekatetega.

659
00:34:09,632 --> 00:34:11,926
 Arvasin, et oleme vahele jäänud
 kohtualluvuse vaidluses

660
00:34:11,968 --> 00:34:13,219
 kõvakübarate vahel.

661
00:34:13,261 --> 00:34:15,096
 Aga näeb välja
 me löösime jalaga üle kivi

662
00:34:15,138 --> 00:34:16,473
 ja leidis skorpioni.

663
00:34:17,682 --> 00:34:20,727
 Ma mõtleks paremini
 värske sigar. Nägu?

664
00:34:20,769 --> 00:34:22,520
  Oh, mul on kahju, Hannibal.

665
00:34:22,562 --> 00:34:24,439
  pidin kasutama
  mu viimane sigar, et põgeneda.

666
00:34:24,981 --> 00:34:26,608
 Oh, kahju.

667
00:34:26,649 --> 00:34:27,942
 Kahju?

668
00:34:29,819 --> 00:34:30,904
[kuuldamatu]

669
00:34:41,706 --> 00:34:43,416
  Ma arvan, et see ei võta
  rohkem kui tund.

670
00:34:43,458 --> 00:34:45,877
et saada keegi sind aitama
kui vajad, siis olgu.

671
00:34:45,919 --> 00:34:47,253
  (Randy)
  Hei, kuidas läheb,
  Onu Mikk?

672
00:34:47,295 --> 00:34:48,838
Hei, ei saakski parem olla.

673
00:34:48,880 --> 00:34:50,965
 Me võitsime neid poisse tõesti
 seekord, kas pole?

674
00:34:51,007 --> 00:34:52,092
Väikese abiga.

675
00:34:52,133 --> 00:34:53,968
 Jah, väikese abiga.

676
00:34:54,010 --> 00:34:55,303
 Osta mulle tarretisrull.

677
00:34:55,345 --> 00:34:57,013
 Oh ei.
 Ei mingeid tarretiserulle teile.

678
00:35:02,769 --> 00:35:05,063
Näib, et võib-olla ma rääkisin
natuke liiga vara, ah?

679
00:35:06,523 --> 00:35:08,358
 B.A., astu selle masina peale.

680
00:35:08,400 --> 00:35:09,818
 Miki,
 vabastage oma poisid töölt.

681
00:35:09,859 --> 00:35:11,152
Mis toimub?

682
00:35:11,194 --> 00:35:12,320
 (Nägu)
Denham pole probleem.

683
00:35:12,362 --> 00:35:13,988
  Me põrutasime
  tõeline koletis.

684
00:35:14,030 --> 00:35:15,323
 Hull Tommy Tillis.

685
00:35:15,365 --> 00:35:17,033
Mafiooso?

686
00:35:17,075 --> 00:35:18,993
Varem ta omas
see ladu kord.

687
00:35:19,035 --> 00:35:20,954
Jah, ja ta pöördus
teie ehitusplatsil

688
00:35:20,995 --> 00:35:22,831
mausoleumi
oma endise elukaaslase jaoks.

689
00:35:22,872 --> 00:35:25,458
 Tillis tappis ta ja
 Denham valas betooni?

690
00:35:25,500 --> 00:35:27,836
 (Hannibal)
 Sellepärast on teil olnud
 nii palju sekkumist.

691
00:35:27,877 --> 00:35:30,296
Nad ei taha, et sa jamaksid
siinsete vundamentidega.

692
00:35:30,338 --> 00:35:32,882
Tahad öelda, et me oleme olnud
hauda kaevama?

693
00:35:32,924 --> 00:35:34,843
  Hannibal, ma olen rohkem mures
  meie haudade kohta.

694
00:35:34,884 --> 00:35:36,428
 Sellepärast
Ma tahan sind ja su õetütart

695
00:35:36,469 --> 00:35:38,263
 ja teie mehed sellelt töölt ära.
 Nüüd liigutage seda.

696
00:35:38,304 --> 00:35:40,223
Aga seal on
ainult neli teist.

697
00:35:40,265 --> 00:35:42,017
 (Mickey)
 Jah, tal on armee.

698
00:35:42,058 --> 00:35:44,769
 (Hannibal)
 Jah, noh, vaesed imetajad
 pole olnud võimalust.

699
00:35:44,811 --> 00:35:46,187
 (Mickey)
 Olgu, kõik mehed!

700
00:35:46,229 --> 00:35:48,314
 Tule sellest asjadest maha,
 lähme siit minema!

701
00:35:48,356 --> 00:35:51,860
 Tule nüüd! Kiirusta!
 Topelt peal! Liigutame selle!

702
00:35:51,901 --> 00:35:54,487
 Tule nüüd!
 Viige kõik siit minema!

703
00:35:56,072 --> 00:35:57,991
 Kiirusta, kiirusta! Tule nüüd!

704
00:35:59,242 --> 00:36:01,411
 Tule, sa liiguta
 ka siit ära, tule.

705
00:36:03,079 --> 00:36:04,414
 Lähme!

706
00:38:58,046 --> 00:38:59,255
  [rehvid krigisevad]

707
00:39:18,233 --> 00:39:19,567
[naerab]

708
00:39:19,609 --> 00:39:21,111
 Nad pole seda teinud
 leidnud veel.

709
00:39:21,152 --> 00:39:22,487
 Jah, kus kõik on?

710
00:39:22,529 --> 00:39:24,030
 Kas nad pole
 juba vilet puhunud?

711
00:39:24,072 --> 00:39:25,407
  Stern on tavaliselt
  siin praeguseks.

712
00:39:25,448 --> 00:39:27,075
 Ta on ilmselt
 kontoris.

713
00:39:27,117 --> 00:39:28,952
 Tere, Stern! Hei!

714
00:39:30,203 --> 00:39:31,538
 Oled sa seal?

715
00:39:34,290 --> 00:39:36,584
 [kuulid rikošetides]

716
00:39:57,313 --> 00:39:58,982
  [rehvid krigisevad]

717
00:40:16,499 --> 00:40:18,668
  Mida sa ütled, Tommy?

718
00:40:18,710 --> 00:40:21,338
 Mis sind üles ajab
 nii vara hommikul?

719
00:40:21,379 --> 00:40:24,132
 Tulge austust avaldama
 oma kallile lahkunud elukaaslasele?

720
00:40:24,174 --> 00:40:25,675
  Sa ei tea, kes
  sa jamad.

721
00:40:25,717 --> 00:40:27,177
  Oh, jah, ma tean.

722
00:40:27,218 --> 00:40:29,471
 Sa oled kuningas prussakas
 siinkandis.

723
00:40:29,512 --> 00:40:33,224
Nüüd saame seda teha
 raskel või lihtsal teel.

724
00:40:33,266 --> 00:40:35,727
  Umbes minuti pärast
  Mina ja mu kolm sõpra

725
00:40:35,769 --> 00:40:39,022
 vallandavad sinu peal
 sinu halvim õudusunenägu.

726
00:40:39,064 --> 00:40:40,440
  Sa soovid

727
00:40:40,482 --> 00:40:42,359
 maa avanes
 jalgade all

728
00:40:42,400 --> 00:40:44,027
ja neelas su tervelt alla.

729
00:40:44,069 --> 00:40:45,403
  Mis on lihtsam viis?

730
00:40:45,445 --> 00:40:46,696
See oli lihtne viis.

731
00:41:01,503 --> 00:41:04,214
 [relvadest tulistamine]

732
00:41:10,804 --> 00:41:12,222
 [plahvatus]

733
00:41:34,285 --> 00:41:35,829
 [kohisemine]

734
00:41:44,587 --> 00:41:47,132
 [relvad jätkavad tulistamist]

735
00:42:55,617 --> 00:42:56,743
Tore.

736
00:43:25,689 --> 00:43:27,107
  Noh, me oleme tagasi
  jälle graafikus.

737
00:43:27,148 --> 00:43:28,775
Linn on õnnelik.

738
00:43:28,817 --> 00:43:30,235
 Ükskord nad said aru
 mis toimus

739
00:43:30,276 --> 00:43:32,570
 nad andsid meile kogu aeg
pidime järele jõudma.

740
00:43:32,612 --> 00:43:33,947
  Meil on hea meel
  seda kuulda.

741
00:43:33,988 --> 00:43:36,282
 Sa pole ainuke
 kellel on palju aega.

742
00:43:36,324 --> 00:43:38,576
 Hull Tommy T on
 kulub palju aastaid

743
00:43:38,618 --> 00:43:39,869
seinu vaadates.

744
00:43:39,911 --> 00:43:42,205
 Jah, rasked ajad. Ta andis selle.
 Nüüd ta teeb seda.

745
00:43:42,247 --> 00:43:44,040
 Noh, see ei saanud juhtuda
 armsamale kaaslasele.

746
00:43:44,082 --> 00:43:45,709
  Ärgem unustagem
  tema sõber Denham.

747
00:43:45,750 --> 00:43:48,044
  Jah. Denham maetud
  Tommy ohver

748
00:43:48,086 --> 00:43:50,130
 ja siis rõõmsalt valatud
 betoon üle kogu tema.

749
00:43:50,171 --> 00:43:52,716
 Mu poisid lõid lihtsalt haamriga
 läbi tsemendi

750
00:43:52,757 --> 00:43:54,175
 ja leidis tõendid.

751
00:43:54,217 --> 00:43:56,761
Rääkige teadmisest
 kuhu surnukehad on maetud.

752
00:43:56,803 --> 00:43:59,305
 ma ütlen sulle,
 pelgalt koera kohalolu

753
00:43:59,347 --> 00:44:01,266
koer oleks sind aidanud
leida surnu asukoht

754
00:44:01,307 --> 00:44:02,809
 kiiremini.

755
00:44:02,851 --> 00:44:05,395
Ja ma lihtsalt
juhtuma esindama

756
00:44:05,437 --> 00:44:07,272
 paar kõrgelt
 saadaval olevad koerad

757
00:44:07,313 --> 00:44:09,232
 ja mul oleks hea meel
 oma teenuseid korraldada

758
00:44:09,274 --> 00:44:10,608
 teile tulevikus.

759
00:44:10,650 --> 00:44:12,902
 Mõistliku kulu eest,
 muidugi.

760
00:44:12,944 --> 00:44:15,113
 Näiteks paarkümmend
 nendest loomakreekeritest

761
00:44:15,155 --> 00:44:16,406
 sul oli
 mõni aeg tagasi seal.

762
00:44:16,448 --> 00:44:17,949
 Tere, Murdock,
 lahe, eks?

763
00:44:17,991 --> 00:44:19,826
B.A., kas sa ei läheks?
juuksurisse

764
00:44:19,868 --> 00:44:21,286
soengut tegema?

765
00:44:21,327 --> 00:44:24,039
 Oh, jah. Minu juuksed
 läheb veidi pikaks.

766
00:44:26,166 --> 00:44:27,751
  Face, võta Murdock tagasi.

767
00:44:27,792 --> 00:44:29,294
  Ma lähen koos B.A.

768
00:44:29,336 --> 00:44:31,796
  (Nägu)
  Võtsin ta üles.
  Nüüd oota natuke.

769
00:44:31,838 --> 00:44:33,673
 Kas sa saaksid oma
 käsi mu jopest välja?

770
00:44:33,715 --> 00:44:34,758
  Võtsin ta üles!

771
00:44:34,799 --> 00:44:36,051
  Ma ei taha teda
  minu Vette's!

772
00:44:36,092 --> 00:44:37,802
  Mis siis, kui ta utsitab
  jälle minu peal

773
00:44:37,844 --> 00:44:39,679
  ja võta juuksed mu istmele,
  ila mu peale...

774
00:44:39,721 --> 00:44:41,389
  Oh, ära ole absurdne.

775
00:44:41,431 --> 00:44:43,308
 Sa räägid minuga
 nagu ma oleksin koer.


